最近“国家反诈中心”App的新闻在互联网上频频亮相，主要是因为“反诈民警连麦西厂公公”话题在社交平台引发热议，多位主播成为反诈宣传员，向直播间网友推广国家反诈中心app。“国家反诈中心”App在免费软件排行榜上排名第一。

本人也趁热度试了一下，使用感受有点一言难尽，还是留给大家去自己尝试吧。

这里我们来学习一下“诈骗”这个词在英语里怎么说。

一、scam和fraud的用法

scam: n.骗局；诡计；阴谋 vt.诓骗;骗得;

Fraud: n.欺骗；欺诈；诈骗;诈骗行为；诈骗罪;诈骗犯；骗子;赝品；假货；伪造品;

两个都可以用来表示“诈骗”，用法都差不多。让我们听听英语是母语国家的人怎么使用这两个词：

1、A scam is run by people, and usually means a process.

“That phone number is a company running a scam.”

“This company scams people.”

“That guy is running a scam.”

2、A fraud is committed/done by people, and usually means the person. (person is/was a fraud or person is/was committing fraud)

“That man is a fraud.”

“That man is committing fraud.”

3、我们说一下几个常见的短语，电信诈骗 wire fraud，网络诈骗 online/internet fraud，金融诈骗 financial fraud。

那么反诈骗就是anti-fraud了，“国家反诈中心”是不是翻译成National Anti-fraud Center？差不多了。

二、国外有没有反欺诈软件呢？

有，但是并没有我国的“国家反诈中心”这种国家层面性质的，功能集合那么全的app。

国外有一个防电话诈骗网站叫做who called me，顾名思义就是当你接到可疑电话时可以在上面搜索一下，看有没有同受其害的人分享经验。此网站实时更新，非常活跃。

我们看一下英国版的whocalledmeuk.co.uk这个网站，看看怎么样：

输入英国当地的号码1923456588，即可跳出下面界面：

首先在大地图上给出了大致地址。

然后就是街景了，不过这个有点涉嫌暴露隐私了吧，都拍到了人家家里了。

你可以对这个电话勾选你的印象，有各种各样的选项。

注意看这里有Fraud，Scam，和Spam（骚扰），还有Paid number，也就是打过去的话会收收钱的。看来国外跟我们国内一样，诈骗手段差不多。

如果上面没有你想要的选项，也可以留言。

这里可以看到一些近期的评价。

三、举个国外电话诈骗例子

说一个中国留学生刚去美国遇到的电话诈骗：

虽说在中国也算是对形形色色的诈骗电话司空见惯，这个美国电话诈骗的招数非常清新脱俗，和外面的妖艳贱货一点也不一样。

她接起电话，只听见一个低沉的男声（根据口音判断应该是黑人），以强硬略带凶狠的语气，说道:"if you picked up this call, DONT HANG UP." （大写为重音）。你们可以想象出来，一个刚到国外人生地不熟的，接起电话就被威胁了的小留学生能不慌张吗！

"If you don't wanna get this call again, dial 1 now. I say it one more time: if you don't wanna ever get this call again, DIAL 1 RIGHT NOW. "接下来的话，也许是电话录音质量太差，也许是彼时英语水平太低，没听太懂。她也是拿衣服，乖乖地没有hang up，听了大概一分钟，才想起来颤颤巍巍地求助于室友（早来两年）。她倒是习以为常，只拿过去听了一下就挂断了：“骚扰电话，不要理。”事后在网络上搜索了这个手机号，不少人都表示在按了1之后收到了巨额账单。不禁庆幸自己当时虽有些慌神，却也没有对那个命令言听计从。

这个招数，完全不像国内的诈骗电话，没有跟你套近乎装熟悉朋友，没有说出你的一些个人信息，也没有冒充警察说你账户有问题，冒充快递员说你的快递有问题，直接劈头盖脸的恐吓，牛！